Miếng ngon ai chả gắp

Direct English translation

Who does not pick up a tasty morsel?

Equivalent English version

Everyone loves a bargain

Giải thích tiếng Việt

Điều có lợi, hấp dẫn hoặc đáng giá thì ai cũng muốn giành lấy, hưởng phần. Thường dùng để nói về tâm lý tự nhiên của con người khi đứng trước lợi ích.

English explanation

Anything beneficial, attractive, or worthwhile is something everyone wants to take for themselves. It is used to comment on the natural human tendency to go after advantage.